今天是2019年10月17日 星期四,欢迎光临本站 

学生成长

游上海、拜大年,安吉和芮迪的寒假这样过!

文字:[大][中][小] 手机页面二维码 2018/3/5     浏览次数:    

  合肥六中国际部剑桥中心积极响应AFS项目办要求,组织学生参与各项活动。寒假伊始,意大利小伙子Adriano(安吉)和美国小姑娘Fritzi(芮迪)就在Nina老师的带领下,来到了他们向往已久的国际大都市——上海,开始了六天五夜的文化、建筑、美食之旅。

  他们从合肥南站出发,两位同学已经体验过好几次中国先进的高铁服务了,所以这次从取票、进站、上车,都显得特别轻车熟路。高铁一路迅速而平稳,准点到达,上海用雪后的清新空气和难得一见的冬日暖阳欢迎他们。

  一到上海,两位同学的“头等大事”就是立刻与全国其他城市的AFS来华学生碰面。通过先前的云南之旅,各国学生彼此之间已经结下了深厚的友谊。这也是他们特别期待这次上海之行的原因,终于可以和朝思暮想的小伙伴们重聚啦!他们一起游览了华丽庄严的静安寺,精致的江南园林豫园,逛了人山人海的城隍庙,吃了小笼汤包、鸭血粉丝、臭豆腐、炒面、炸春卷、生煎包等各种小吃大快朵颐,在上海动物园跟大熊猫合照,在东方明珠塔上眺望外滩夜景,还找到了非常地道的意大利餐馆,吃到了安吉心心念念的“正宗的”披萨。大家玩玩闹闹,穿梭在上海的繁华大街和小小弄堂里,一路欢声笑语不断。虽然天气冷的要命,但是他们的热情却像晴朗的阳光一样炽热。

  一路上聊的最多的该算是在中国的体验了。怎么学汉语,方言有多好玩,各自的寄宿家庭有什么习惯和趣事,各自学习的城市有什么好玩的、好吃的。大家都经历过类似的尴尬,也收获过同样的温暖,都更适应中国,更喜欢中国了。

  六天时光转瞬即逝,他们依依不舍的和好友们拥抱分别,彼此邀请去自己所在的城市做客。安吉和芮迪也用还略显稚拙的中文记了旅行日记,言浅意深。

  他们也与各自的寄宿家庭欢度了春节——这个对于中国人来说最最重要的节日。安吉包了饺子,芮迪看了春晚,与素未谋面的亲戚相聚,被温暖亲热的氛围所感动。

  对于安吉和芮迪来说,这个寒假的关键词一定是“团聚”。与来自世界各地的好友团聚,与中国的大家庭团聚,正像安吉在日记里写到的,“(春节)最棒的是,即使作为一个外国人不能完全理解团圆的意义,你还是能融入到那种深厚而温暖的氛围里。”

  芮迪的上海日记:

  今天我们到了上海。
  我们见Justin和他的朋友们。
  我们一起去静安寺。
  然后晚上的时候我们吃了意大利披萨。
  我觉得上海有很多外国人。
  今天我看Gustavo。
  我非常喜欢炒面。
  我们去豫园。

  上海(是)很大(的)城市。

  今天我出去单独。
  我去看Elisa和Justin所以我们去一起。
  我觉得今天是好玩。
  我们去Jade Buddha 寺(玉佛寺)但是关(门了)。
  所以我们去The Bund(外滩)和南京路。
  我喜欢今天。
  今天我们去动物园。
  动物园是很(有)意思。
  我看(见了)狼、猫、和熊猫。
  下午我们去Oriental Pearl Tower(东方明珠电视塔)。
  我看Marine。
  我们去我的宾馆。

  我和Gustavo看电影Coco。

  今天我出去一起意大利人。
  我们去静安寺但是我走外面的寺。
  下午我们去走南京路。
  我买饺子。
  我早回来宾馆因为我的朋友身体不好。
  今天我出去单独因为我想看上海。
  我看(很)多漂亮衣服但是很贵。
  我坐地铁去银行。
  我看上海单独所以我想我在家。

  我觉得我需要出去单独因为我能实行(练习)我的中文。

  我思念我的朋友们我希望我能回来,所以我们能(一起)玩。
  芮迪的春节日记:
  春节就是好吃的,红包,和家人。我觉得乡村的人们庆祝的更隆重。但是我待在合肥,所以没能看见放烟火。但是我还是很喜欢过年,因为可以吃很多宴席。春晚我没能看完,大概只看了一个小时,因为我们换了地方又吃了一顿年饭。中国家人给我发了红包,我特别惊讶,挺意外的。我见了很多以前没见过的亲戚,其中几个人正好过了生日,所以我家买了三个不一样的蛋糕来庆祝。总的来说,我了解到了不同的中国家庭是怎样庆祝春节的。
  Spring Festival was food, red packets, and family. I know that people celebrate it better far from the city. I stayed in Hefei so, I didn't get to see any fireworks.
  However,  I liked it because there were lots of meals. I didn't see the whole gala just like 1 hour of it because we kept moving to a new place to eat.
  My family gave me some red packets and I was shocked because I thought I wasn't going to get any. I met new family members that I have never seen before. There were also many birthdays my family celebrated about 3 different cakes I ate.
  Overall, it made me see the difference between how my family celebrates New Year and how Chinese people celebrate New Year.

  安吉的上海日记:

  安吉的春节日记:

  这个假期我可以放下学校的压力,好好轻松了一下。寒假刚开始的时候我去了上海旅游,在那儿见到了很久不见的在北方学习的朋友们。上海是个非常国际化的城市,我们一起玩的特别开心。我们去了很多有意思的景点,大家还赞美了上海的天气。

  等回到合肥的时候就快到春节了,我发现这是一个亲朋好友阖家团圆的日子,还有各种好吃好玩儿的。我们回了周福杰爸爸的老家,和那些没搬来合肥的亲戚团聚。最棒的是,即使作为一个外国人不能完全理解团圆的意义,你还是能融入到那种深厚而温暖的氛围里。这个寒假的经历开阔了我的眼界,增长了我的见闻。这些经历让我更喜欢中国这个美好的国家了。

  During this holiday I could relax from the school's stress and at the real beginning of this period I've managed to go on a trip to Shanghai where, after a long time, I was able to meet again my friends from the North. We haf a ton of fun there, visiting the cosmopolitan city that is Shanghai and staying toghether. We've seen a lot of interesting places and appreciated the environment. Once I returned to Hefei it was nearly time for the Spring Festival. I've figured out that in this period all relatives and familiars find the time and the way to meet up and enjoy the time toghether with food and games of any kind. We even went to my host family's native city in order to get with some relatives which didn't move to Hefei. Although, the best of it was this deep warm feeling that even if you may not understand or be a foreigner, you can still feel being part of it. All in all this holidays made my eyes "open" and let me understand things that maybe I couldn't before. Then again, my discoveries let me appreciate even more this wonderful country which is China.


联系我们

  


合肥市第六中学美国AP/剑桥A Level国际课程中心



电 话:0551-62858206

手 机:15656073199


地 址:合肥市庐阳区长江中路397号合肥六中南区国际部美国AP/剑桥A Level国际课程中心

返回上一步
打印此页
0551-62858206 15656073199
浏览手机站